-
1 развернуть
338 Г сов.несов.развёртывать, разворачивать I что1. lahti käänama v keerama v rullima, avama (ka ülek.), laotama, (ümbrist) ära võtma; \развернуть ковёр vaipa lahti rullima, \развернуть книгу raamatut avama, \развернуть пакет pakki v paket lahti tegema, \развернуть бумагу paberit lahti keerama v rullima, \развернуть конфету kompvekipaberit ära võtma, \развернуть палец sõrmelt sidet ära võtma, \развернуть свои планы oma plaane avama, \развернуть кампанию kampaaniat alustama;2. (õlgu) taha suruma; (saapaninasid) laiali asetama; \развернуть плечи õlgu taha suruma, selga sirgeks lööma;3. sõj. täiskoosseisuni suurendama; sõjaks v lahingutegevuseks grupeerima; \развернуть бригаду в дивизию brigaadi diviisiks suurendama, \развернуть войска vägesid (lahingutegevuseks) grupeerima;4. püstitama, üles v töövalmis v töökorda seadma; \развернуть палатку telki üles panema, \развернуть радиостанцию raadiojaama üles v töövalmis v töökorda seadma, \развернуть термоядерные ракеты tuumarakette üles seadma v kohale paigutama v paigaldama, \развернуть батальон pataljoni lahingukorda seadma;5. ülek. (välja) arendama, hoogustama, laiendama; ilmutama; \развернуть перспективы perspektiive arendama v avardama, \развернуть социалистическое соревнование sotsialistlikku võistlust hoogustama, шире \развернуть исследования uuringuid hoogustama, \развернуть борьбу за мир võitlust rahu eest v rahuvõitlust hoogustama, \развернуть свои таланты oma andele arenguvabadust andma;6. tagasi v ümber pöörama v keerama; \развернуть машину autot ümber pöörama -
2 разрабатывать
v1) gener. harima, käsitlema, läbi v. välja töötama, (välja) arendama, töötlema2) mining. kaevandama, ekspluateerima -
3 разработать
v1) gener. harima, käsitlema, läbi v. välja töötama, (välja) arendama, töötlema2) mining. kaevandama, ekspluateerima -
4 развёртывать
-
5 развернуть
-
6 разработать
164a Г сов.несов.1. (maad, pinnast) töötlema, üles harima v töötama; \разработать землю под пашню maad põlluks harima, \разработать грунт экскаватором ekskavaatoriga kaevama, kaurima;2. välja v läbi töötama; viimistlema, täiustama, täpsustama; \разработать теорию teooriat välja töötama, \разработать проект projekti välja töötama, \разработать изобретение leiutist arendama v täiustama, \разработать тему teemat käsitlema v läbi töötama, \разработать технику бега jooksutehnikat välja töötama v arendama v täiustama;3. mäend. tühjaks ammutama, ammendama; \разработать золотой прииск kullakaevandust ammendama v tühjaks ammutama -
7 вырабатывать
168a Г несов.сов.выработать 1. что tootma, valmistama; завод \вырабатыватьет запчасти tehas valmistab tagavaraosi;2. что välja töötama, koostama; \вырабатыватьть инструкцию juhendit välja töötama;3. täitma; рабочий каждый день \вырабатыватьл 110 процентов нормы tööline täitis iga päev normi 110-protsendiliselt;4. что töötlema, viimistlema;5. что, в ком, у кого kasvatama, arendama; \вырабатыватьть в себе выдержку endas vastupidavust kasvatama, \вырабатыватьть голос häält koolitama, организм \вырабатыватьет иммунитет organismis tekib immuunsus;6. что kõnek. (tööga) välja teenima; он \вырабатыватьет десять рублей в день ta teenib kümme rubla päevas;7. что mäend. (ära, tühjaks) kaevandama -
8 разлагать
v1) gener. laiali panema e. asetama, ositama, jaotama, välja panema2) liter. laostama, demoraliseerima, desorganiseerima3) chem. lagundama4) math. algtegureiks lahutama, arendama, lahutama -
9 разложить
v1) gener. laiali panema e. asetama, ositama, jaotama, välja panema2) liter. laostama, demoraliseerima, desorganiseerima3) chem. lagundama4) math. algtegureiks lahutama, arendama, lahutama